LU
D’Gemeng Bettenduerf, zesumme mat der Ëmweltkommissioun, invitéieren Iech alleguer op d'Grouss Botz, Samschdes, de 14. Mäerz 2026 um 9:30 virun der Sportshal zu Bettenduerf. D'Participatioun bei der Grousser Botz ënnerstëtzt net just d'Ëmwelt, mä bitt och déi ideal Geleeënheet mat de Kanner d'Thema Natur an Offall ze behandelen. Hëlleft eis d’Gemeng propper ze halen!
Umelle kënnt dir Iech bis den 09. Mäerz 2026 iwwer info@bettendorf.lu, oder +352 28 12 54 1.
FR
L’administration communale de Bettendorf et sa commission de l’environnement vous invitent à participer au Grand Nettoyage, le samedi 14 mars 2026 à 9h30 devant le Centre sportif à Bettendorf. Votre engagement ne se limite pas à préserver l'environnement ; il représente également une opportunité précieuse pour initier des conversations avec les enfants sur des thèmes comme la durabilité et le recyclage.Aidez-nous à maintenir la propreté de notre communauté !
Confirmez votre participation jusqu'au 9 mars 2026 au info@bettendorf.lu, ou par téléphone +352 28 12 54 1.
EN
The municipality of Bettendorf and the Environmental Committee warmly invite you to take part in the Grand Cleanup, on Saturday, March 14, 2026, at 9:30 a.m. in front of the Sports Center in Bettendorf. Your involvement not only contributes to environmental preservation but also presents an excellent opportunity to engage in discussions about topics like sustainability and recycling with the kids. Help us keep our community clean!
Please confirm your attendance by 9 March 2026 at info@bettendorf.lu, or by telephone on +352 28 12 54 1.
PT
A administração municipal de Bettendorf e a sua comissão ambiental convidam a participar no “Grouss Botz”, no sábado, 14 de março de 2026, às 9h30, em frente à câmara municipal. O compromisso de todos vai além de preservar o meio ambiente; é também uma excelente oportunidade para conversar com as crianças sobre questões como sustentabilidade e reciclagem. Ajude-nos a manter a nossa comunidade limpa!
Confirme a sua participação até 9 de março de 2026 por e-mail info@bettendorf.lu ou por telefone +352 28 12 54 1.
