Actualités
🇱🇺
D’Gemeng Bettenduerf stellt an.
Méi Informatiounen ënner: https://bettendorf.lu/?p=25297
🇫🇷
La commune de Bettendorf recrute.
Plus d'informations sur : https://bettendorf.lu/?p=25297
🇬🇧
The municipality of Bettendorf is hiring.
More information at: https://bettendorf.lu/?p=25297
🇵🇹
O município de Bettendorf está a contratar.
Mais informações em: https://bettendorf.lu/?p=25297
LU
Leschten Donneschdeg, de 26. Februar 2026, huet an der Sportshal zu Bettenduerf eng Bierger-Info-Versammlung stattfonnt. Biergerinnen a Bierger aus der Gemeng Bettenduerf haten d’Geleeënheet, zesumme mam Schäfferot iwwert d’Zukunft vun eiser Gemeng ze diskutéieren an sech iwwer déi nei Projeten an eisen dräi Dierfer informéieren ze loossen. E grousse Merci un all déi, déi dobäi waren an aktiv um Austausch deelgeholl hunn!
EN
Last Thursday, 26 February 2026, a public information meeting took place at the sports hall in Bettendorf. Residents of the municipali…
LU
D’Gemeng Bettenduerf, zesumme mat der Ëmweltkommissioun, invitéieren Iech alleguer op d'Grouss Botz, Samschdes, de 14. Mäerz 2026 um 9:30 virun der Sportshal zu Bettenduerf. D'Participatioun bei der Grousser Botz ënnerstëtzt net just d'Ëmwelt, mä bitt och déi ideal Geleeënheet mat de Kanner d'Thema Natur an Offall ze behandelen. Hëlleft eis d’Gemeng propper ze halen!
Umelle kënnt dir Iech bis den 09. Mäerz 2026 iwwer info@bettendorf.lu, oder +352 28 12 54 1.
FR
L’administration communale de Bettendorf et sa commission de l’environnement vous invitent à p…
🇱🇺
De Schäfferot vun der Gemeng Bettenduerf invitéiert Iech häerzlech op eng Bierger-Info-Versammlung, déi de 26. Februar um 19h00 an der Sportshal zu Bettenduerf stattfënnt. All Biergerinnen a Bierger aus der Gemeng Bettenduerf sinn häerzlech wëllkomm, sech iwwer d’Zukunft vun der Gemeng an déi nei Projeten an eisen dräi Dierfer ze informéieren an an engem konstruktiven a transparenten Austausch matzewierken.
🇫🇷
Le Collège échevinal de la commune de Bettendorf a le plaisir de vous convier à une réunion d’information citoyenne qui aura lieu le 26 février…
De Café Waxweiler war méi wéi nëmmen e Café –e war Treffpunkt, “Landmark” an Deel vun der kollektiver Erënnerung zu Bettenduerf. Awer wéi geet et wieder mat dëser Plaz, déi souvill Generatiounen begéint huet? Op dësem Informatiounsowend beliichte mer d’Plaz am Wandel vun de Jorzéngten a ginn de Grondlage vun der Décisioun op de Fong – firwat et hei zu enger Ännerung komme soll a wat dat fir de Charakter vum Duerfkär bedeite kéint.
Kommt laanscht, stellt Är Froen a diskutéiert mat eis iwwert déi nächst Etappen vun eisem Mëttelpunkt am Duerf.